YOU SAID:

Is this just real life? Is it just fantasy?

INTO JAPANESE

これはちょうど実際の生活ですか。それは幻想にすぎませんか。

BACK INTO ENGLISH

This is just a fact of life? Is it just fantasy?

INTO JAPANESE

これは人生のちょうど事実であるか。それは幻想にすぎませんか。

BACK INTO ENGLISH

Or is this just the fact in the life. Is it just fantasy?

INTO JAPANESE

またはこれだけ生活の中での事実です。それは幻想にすぎませんか。

BACK INTO ENGLISH

Or is this just facts in life. Is it just fantasy?

INTO JAPANESE

または、この人生の単なる事実は。それは幻想にすぎませんか。

BACK INTO ENGLISH

Or the mere fact of this life. Is it just fantasy?

INTO JAPANESE

または、この人生の単なる事実。それは幻想にすぎませんか。

BACK INTO ENGLISH

Or, it's just a fact of life. Is it just fantasy?

INTO JAPANESE

または、ちょうど人生の事実です。それは幻想にすぎませんか。

BACK INTO ENGLISH

Or just a fact of life. Is it just fantasy?

INTO JAPANESE

または人生のちょうど事実。それは幻想にすぎませんか。

BACK INTO ENGLISH

Or life's just a fact. Is it just fantasy?

INTO JAPANESE

または人生のちょうど事実。それは幻想にすぎませんか。

BACK INTO ENGLISH

Or life's just a fact. Is it just fantasy?