YOU SAID:

is this in my head i don't know what to think he knelt to the ground and pulled out a ring and said

INTO JAPANESE

これは私の頭の中で私は彼が地面にひざまずいてリングを引っ張って言ったとは何を考えるべきか分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to think and pulling the ring it in my head I he was kneeling on the ground, said

INTO JAPANESE

私は何を考えて、私の頭の中で私は彼が地面にひざまずいていたリングを引っ張って、知らない

BACK INTO ENGLISH

What I was thinking in my head I pulled the ring he was kneeling on the ground, do not know

INTO JAPANESE

彼は地面にひざまずいていたリングを引っ張って私の頭で何を考えていた、知らない

BACK INTO ENGLISH

He pulled the kneeling kneeling on the ground and knew what I was thinking with my head, I do not know

INTO JAPANESE

彼はひざまずいてひざまずいて地面を引っ張って、私が頭の中で何を考えているかを知っていました。私は知らない

BACK INTO ENGLISH

He kneeled and kneeled and pulled the ground, knew what I was thinking in my head. I do not know

INTO JAPANESE

彼はひざまずき、ひざまずき、引っ張られた地面は私の頭で何を考えていた知っていた。知りません

BACK INTO ENGLISH

He kneeled down, kneeling, knew what the ground was pulling on was thinking with my head. I do not know

INTO JAPANESE

彼はひざまずいて、ひざまずいて、私の頭を考えていた地面引いていた知っていた。知りません

BACK INTO ENGLISH

He knelt down, pulling the ground kneeling, was thinking about in my head knew. I do not know

INTO JAPANESE

彼はひざまずいて、ひざまずいて地面を引っ張って、私の頭の中を考えていた。私は知らない

BACK INTO ENGLISH

He kneeled and kneeled, pulled the ground, thinking in my head. I do not know

INTO JAPANESE

彼はひざまずいてひざまずいて、地面を引っ張って頭の中で考えていた。私は知らない

BACK INTO ENGLISH

He kneeled down and kneeled, pulling the ground and thinking in the head. I do not know

INTO JAPANESE

彼はひざまずいてひざまずいて、地面を引っ張って頭の中を考えていた。私は知らない

BACK INTO ENGLISH

He kneeled down and kneeled, pulling the ground and thinking in the head. I do not know