YOU SAID:

Is this equilibrium going to be boring like most of mine are?

INTO JAPANESE

この平衡は鉱山のほとんどのように退屈するつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium is going to be boring like most of mine?

INTO JAPANESE

この平衡は、私のほとんどのように退屈するつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium is going to get bored like me most?

INTO JAPANESE

この平衡は、ほとんど私のような退屈を得るつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

This balance is most like me is going to get boring.

INTO JAPANESE

このバランスが私のようなほとんど退屈させるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This balance is like I am going to bore the most.

INTO JAPANESE

このバランスは、ほとんどを退屈させるよ。

BACK INTO ENGLISH

This balance is most boring.

INTO JAPANESE

このバランスは最も退屈です。

BACK INTO ENGLISH

This balance is the most boring.

INTO JAPANESE

このバランスは最も退屈です。

BACK INTO ENGLISH

This balance is the most boring.