YOU SAID:

Is this application really working? For real?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、実際に動作していますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application, it actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、それが実際に動作しますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application is, does it work in practice? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、それが実際に動作しますされていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application has it been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、持っている、それは実際に動作されていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application, have, it has been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、それが実際に動作されていていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application has it have been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、持っている、それは実際に動作されていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application, have, it has been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、それが実際に動作されていていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application has it have been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、持っている、それは実際に動作されていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application, have, it has been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、それが実際に動作されていていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application has it have been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、持っている、それは実際に動作されていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application, have, it has been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、それが実際に動作されていていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application has it have been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、持っている、それは実際に動作されていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application, have, it has been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、それが実際に動作されていていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application has it have been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、持っている、それは実際に動作されていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application, have, it has been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、それが実際に動作されていていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application has it have been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、持っている、それは実際に動作されていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application, have, it has been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、それが実際に動作されていていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application has it have been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、持っている、それは実際に動作されていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application, have, it has been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、それが実際に動作されていていますか？実際に？

BACK INTO ENGLISH

Does this application has it have been actually work? actually?

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、持っている、それは実際に動作されていますか？実際に？