YOU SAID:

Is this an example of sentence never reaching an equilibrium.

INTO JAPANESE

これは、平衡に達することはない文の例です。

BACK INTO ENGLISH

No statement example is that equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

平衡が達されることステートメントの例は無いです。

BACK INTO ENGLISH

No example of a statement that equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

均衡状態となるステートメントの例はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no example of a statement that equilibrium.

INTO JAPANESE

その平衡状態の声明の例はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no example of a statement of the equilibrium State.

INTO JAPANESE

平衡状態の声明の例はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no example of a statement of the equilibrium State.