YOU SAID:

Is this always going to be balanced or will there be an actual mistake if I purposefully write a long phrase.

INTO JAPANESE

これは常にバランスが取れているのでしょうか、それとも意図的に長いフレーズを書いた場合に実際の間違いが発生するのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Is this always balanced or does it really make a mistake if you deliberately write a long phrase?

INTO JAPANESE

これは常にバランスが取れていますか、それとも意図的に長いフレーズを書いた場合、それは本当に間違いをしますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this always balanced, or does it really make a mistake if you intentionally write a long phrase?

INTO JAPANESE

これは常にバランスが取れていますか、それとも意図的に長いフレーズを書いた場合、それは本当に間違いを犯しますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this always balanced, or does it really make a mistake if you deliberately write a long phrase?

INTO JAPANESE

これは常にバランスが取れていますか、それとも意図的に長いフレーズを書いた場合、それは本当に間違いをしますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this always balanced, or does it really make a mistake if you intentionally write a long phrase?

INTO JAPANESE

これは常にバランスが取れていますか、それとも意図的に長いフレーズを書いた場合、それは本当に間違いを犯しますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this always balanced, or does it really make a mistake if you deliberately write a long phrase?