YOU SAID:

Is this a dagger which I see before me, The handle toward my hand? Come, let me clutch thee. I have thee not, and yet I see thee still. Art thou not, fatal vision, sensible To feeling as to sight?

INTO JAPANESE

これは私が私は、私の手に向かってハンドルの前に参照してください短剣ですか。来て、なたをクラッチさせてください。なたをないし、まだ私はまだあなたを見る。なたは、致命的な視野、視力のように感じてするが賢明か。

BACK INTO ENGLISH

This I I, my hands in front of the handle see is the dagger. Come, please let me clutch thee. Thee not, and yet I still see you. Do you the it fatal vision, vision feels like a wise?

INTO JAPANESE

私はこの私は、ハンドルの前に私の手は短剣です参照してください。来て、なたをクラッチ私に知らせてください。あなたは、まだ私はまだあなたを参照してください。あなたは賢明なように致命的なビジョンが感じているそれですか?

BACK INTO ENGLISH

I this I is dagger in my hand is in front of the handle and see. Come, let me clutch me your. You still I do still see you. It feels like a wise fatal vision are you?

INTO JAPANESE

私このハンドルと参照してくださいの前で私の手で短剣です。来て、私をクラッチさせてあなた。しかし私はまだあなたはあなたを参照してください。それはビジョンは、致命的な賢明なような感じですか。

BACK INTO ENGLISH

I see this handle and the front is a dagger in my hand. Come, let me clutch my you. But I still see you do. It is wise, such as feeling a fatal vision?

INTO JAPANESE

このハンドルが表示され、フロントには私の手で短剣。来て、私をクラッチさせてください。しかし、私はまだあなたを参照してください。致命的なビジョンを感じなど賢いですか。

BACK INTO ENGLISH

The's dagger in my hand on the front handle. Come, please let me clutch my. However, I still see you. Fatal vision, such as feeling clever?

INTO JAPANESE

S フロント ハンドルを私の手で短剣。是非、私に知らせてくださいクラッチ私。しかし、私はまだあなたを参照してください。巧妙な使用感などの致命的なビジョン?

BACK INTO ENGLISH

S front handle with a dagger in my hand. Come, let me clutch my. However, I still see you. Fatal vision, such as the use of clever?

INTO JAPANESE

私の手で短剣 S フロント ハンドル。来て、私はクラッチ私。しかし、私はまだあなたを参照してください。巧妙な使用などの致命的なビジョン?

BACK INTO ENGLISH

Dagger S front handle with my hands. Come, I clutch my. However, I still see you. Fatal vision, such as using a clever?

INTO JAPANESE

自分の手で短剣 S フロント ハンドル。是非、クラッチ私。しかし、私はまだあなたを参照してください。巧妙なを使用するなどの致命的なビジョン?

BACK INTO ENGLISH

Dagger S front handle with their hands. It's the clutch I. However, I still see you. Expert, fatal vision, etc to use?

INTO JAPANESE

自分の手で短剣 S フロント ハンドル。それはクラッチ私。しかし、私はまだあなたを参照してください。専門家は、致命的なビジョン等を使用するか。

BACK INTO ENGLISH

Dagger S front handle with their hands. It is the clutch I. However, I still see you. Use expert, fatal vision, etc.?

INTO JAPANESE

自分の手で短剣 S フロント ハンドル。それはクラッチ私。しかし、私はまだあなたを参照してください。専門家は、致命的なビジョンなどを使用します?。

BACK INTO ENGLISH

Dagger S front handle with their hands. It is the clutch I. However, I still see you. Expert, fatal vision, such as use?

INTO JAPANESE

自分の手で短剣 S フロント ハンドル。それはクラッチ私。しかし、私はまだあなたを参照してください。使用などの専門家、致命的なビジョン?

BACK INTO ENGLISH

Dagger S front handle with their hands. It is the clutch I. However, I still see you. Experts such as the fatal vision?

INTO JAPANESE

自分の手で短剣 S フロント ハンドル。それはクラッチ私。しかし、私はまだあなたを参照してください。致命的なビジョンなどの専門家?

BACK INTO ENGLISH

Dagger S front handle with their hands. It is the clutch I. However, I still see you. The expert, fatal vision?

INTO JAPANESE

自分の手で短剣 S フロント ハンドル。それはクラッチ私。しかし、私はまだあなたを参照してください。専門家は、致命的なビジョン?

BACK INTO ENGLISH

Dagger S front handle with their hands. It is the clutch I. However, I still see you. Expert, fatal vision?

INTO JAPANESE

自分の手で短剣 S フロント ハンドル。それはクラッチ私。しかし、私はまだあなたを参照してください。専門家は、致命的なビジョン?

BACK INTO ENGLISH

Dagger S front handle with their hands. It is the clutch I. However, I still see you. Expert, fatal vision?