YOU SAID:

Is this a dagger which I see before me?

INTO JAPANESE

これは私が私の前で見る短剣ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this the dagger I see in front of me?

INTO JAPANESE

これは私の目の前で見える短剣ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this a dagger visible in front of me?

INTO JAPANESE

これは私の目の前で見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can this be seen in front of me?

INTO JAPANESE

これは私の目の前で見ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can this be seen in front of me?