YOU SAID:

Is this a dagger which I see before me, The handle toward my hand? Come, let me clutch thee. I have thee not, and yet I see thee still.

INTO JAPANESE

これは私の前に見える短剣、私の手に向かってハンドルですか?さあ、あなたをつかまえさせてください。わたしにはあなたがありませんが,それでもなおあなたを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Is this the dagger you see in front of me, the handle towards my hand? Now, let me catch you. I don't have you, but I still see you.

INTO JAPANESE

これは私の目の前に見える短剣、私の手の方のハンドルですか?さあ、私はあなたを捕まえましょう。私にはあなたがいませんが、私はまだあなたを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Is this the dagger you see in front of me, the handle towards my hand? Come on, let me catch you. I don't have you, but I'm still looking at you.

INTO JAPANESE

これは私の目の前に見える短剣、私の手の方のハンドルですか?さあ、私はあなたを捕まえましょう。私にはあなたはありませんが、私はまだあなたを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Is this the dagger you see in front of me, the handle towards my hand? Come on, let me catch you. I don't have you, but I'm still looking at you.