YOU SAID:

Is this a dagger which I see before me, the hilt towards my hand?

INTO JAPANESE

これは私の前で見た短剣で、私の手に向かって傾いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this the dagger you saw in front of me, leaning towards my hand?

INTO JAPANESE

これは私の前で見た短剣ですか？私の手に傾いています。

BACK INTO ENGLISH

Is this the dagger you saw in front of me? Leaning against my hand.

INTO JAPANESE

これは私の前で見た短剣ですか？私の手に寄りかかる。

BACK INTO ENGLISH

Is this the dagger you saw in front of me? Lean against my hand.

INTO JAPANESE

これは私の前で見た短剣ですか？私の手に寄りかかりなさい。

BACK INTO ENGLISH

Is this the dagger you saw in front of me? Lean against my hand.