YOU SAID:

Is this a dagger which I see before me, upon it's blade and surgeon, gouts of blood

INTO JAPANESE

これは私の目の前で私が見る短剣なのですが、その上に刃と外科医、血の痛風

BACK INTO ENGLISH

This is the dagger I see in front of my eyes, on top of which the blade and the surgeon, gout of blood

INTO JAPANESE

これは私の目の前に見える短剣で、その上には刃と外科医、血の痛風

BACK INTO ENGLISH

This is a dagger visible in front of my eyes, on which the blade and surgeon, blood gout

INTO JAPANESE

これは私の目の前に見える短剣です。

BACK INTO ENGLISH

This is a dagger seen in front of me.

INTO JAPANESE

これは私の目の前に見える短剣です。

BACK INTO ENGLISH

This is a dagger seen in front of me.