YOU SAID:

‘Is this a dagger which I see before me, the handle toward my hand?’

INTO JAPANESE

「これは私の手前の手帳で、手のひらのハンドルですか？」

BACK INTO ENGLISH

"Is this a notebook in front of me, the handle of the palm?"

INTO JAPANESE

"これは手のひらの手のひらの手前の手帳ですか？"

BACK INTO ENGLISH

"Is this a notebook in front of the palm of the palm?

INTO JAPANESE

"これは、手のひらの手のひらの手前の手帳ですか？

BACK INTO ENGLISH

"Is this a notebook in front of the palm of the palm?