YOU SAID:

Is this a dagger which I see before I, the handle toward my hand?

INTO JAPANESE

私の目の前にある柄が手に向かって見えるのは短剣でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is the handle in front of me pointing toward my hand a dagger?

INTO JAPANESE

目の前にある柄が手に向いているのは短剣でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is the one in front of you with the handle facing your hand a dagger?

INTO JAPANESE

目の前にある柄を手に向けているのは短剣でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is that a dagger in front of you, the handle pointing towards your hand?

INTO JAPANESE

あなたの目の前にあるのは、柄が手の方向を向いている短剣でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is that a dagger in front of you with the handle facing your hand?

INTO JAPANESE

それは柄を手に向けて目の前にある短剣ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is that a dagger in front of you with the handle facing your hand?