YOU SAID:

Is this a dagger that I see before me, the handle towards my hand?

INTO JAPANESE

私の目の前に見えるのは短剣でしょうか、私の手に向かっての柄でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is that a dagger in front of me, or is it the hilt pointing towards my hand?

INTO JAPANESE

それは目の前にある短剣でしょうか、それとも柄が私の手に向いているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it the dagger in front of me, or is the hilt facing my hand?

INTO JAPANESE

目の前にあるのは短剣ですか、それとも柄が私の手に向いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is that a dagger in front of me, or is the hilt facing my hand?

INTO JAPANESE

それは私の目の前にある短剣ですか、それとも柄が私の手に向いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it the dagger in front of me or is the hilt facing my hand?

INTO JAPANESE

私の目の前にあるのは短剣ですか、それとも柄が私の手に向いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is that a dagger in front of me, or is the hilt facing my hand?

INTO JAPANESE

それは私の目の前にある短剣ですか、それとも柄が私の手に向いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it the dagger in front of me or is the hilt facing my hand?

INTO JAPANESE

私の目の前にあるのは短剣ですか、それとも柄が私の手に向いていますか？