YOU SAID:

Is this a dagger I see before me, the handle towards my hand? Come, let me clutch thee.

INTO JAPANESE

これは私にとっては、私の手の方向へハンドルを見た短剣ですか。来て、なたをクラッチさせてください。

BACK INTO ENGLISH

This is a dagger to me the saw handle toward my hand? Come, please let me clutch thee.

INTO JAPANESE

これは私が鋸に短剣手に向かって処理?来て、なたをクラッチ私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

This I saw handle towards dagger hand? to come, let me clutch me your.

INTO JAPANESE

私は見たこの短剣を手に向かって処理?来て、私をクラッチさせてあなた。

BACK INTO ENGLISH

I saw this dagger handle hands? come, let me clutch my you.

INTO JAPANESE

私は手を処理この短剣を見たか。来て、私をクラッチさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Handle hand I saw this dagger. Come, please let me clutch my.

INTO JAPANESE

この短剣を見た手を処理します。是非、私に知らせてくださいクラッチ私。

BACK INTO ENGLISH

Hand saw this dagger handles. Come, let me clutch my.

INTO JAPANESE

手は、この短剣を処理を見た。来て、私はクラッチ私。

BACK INTO ENGLISH

Hand saw this dagger work. Come, I clutch my.

INTO JAPANESE

手の動作この短剣を見た。是非、クラッチ私。

BACK INTO ENGLISH

Operation of the hand saw this dagger. It's the clutch I.

INTO JAPANESE

手の動作は、この短剣を見た。それはクラッチ私。

BACK INTO ENGLISH

Operation of the hand saw this dagger. It is the clutch I.

INTO JAPANESE

手の動作は、この短剣を見た。それはクラッチ私。

BACK INTO ENGLISH

Operation of the hand saw this dagger. It is the clutch I.