YOU SAID:

Is there someone else who knows these things locally that could maybe assist us here?

INTO JAPANESE

ここで私たちを助けてくれるかもしれない地元でこれらのことを知っている人が他にいますか?

BACK INTO ENGLISH

Is there anyone else out there who knows these things locally who might be able to help us out here?

INTO JAPANESE

ここで私たちを助けることができるかもしれない地元でこれらのことを知っている人が他にいますか?

BACK INTO ENGLISH

Is there anyone else out there who knows these things locally who might be able to help us out here?