YOU SAID:

Is there anything you won't do to get the press on your side?

INTO JAPANESE

あなたの側に報道をするためにあなたがしてはいけないことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there anything you should not do to report to your side?

INTO JAPANESE

あなたの側に報告するためにしてはいけないことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there anything I should not do to report to your side?

INTO JAPANESE

あなたの側に報告するために私がしてはいけないことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there anything I should not do to report to your side?