YOU SAID:

Is there anybody in there? Just nod if you can hear me Is there anyone home? Come on now I hear you're feeling down Well I can ease your pain Get you on your feet again Relax I'll need some information first Just the basic facts Can you show me where it hurts?

INTO JAPANESE

そこにだれかいますか？ あなたが私を聞くことができればただうなずく 家にいる人はいますか？ さあさあ 気分が落ち込んでいると聞きました さて私はあなたの痛みを和らげることができます もう一度立ち上がってください リラックス 最初にいくつかの情報が必要です ただ基本的な事実 どこが痛いのか見せてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Is there anyone there? Is there anyone at home who just nods if you can hear me? Now I heard you're feeling down Well I can relieve your pain Get up again Relax Relax First some information

INTO JAPANESE

誰かいますか？ 私の声が聞こえたらうなずく人は家にいますか？ 今、あなたは気分が落ち込んでいると聞きました。私はあなたの痛みを和らげることができます。また起きてください。リラックスリラックス最初にいくつかの情報

BACK INTO ENGLISH

Who's there? Is there anyone at home who nods when I hear my voice? I heard that you are depressed now. I can relieve your pain. Please get up again. Relax Relax First some information

INTO JAPANESE

誰がいるの？ 私の声を聞いてうなずく人は家にいますか？ あなたは今落ち込んでいると聞きました。私はあなたの痛みを和らげることができます。また起きてください。リラックスリラックス最初にいくつかの情報

BACK INTO ENGLISH

Who is there? Is there anyone at home who nods to hear my voice? I heard you are depressed now. I can relieve your pain. Please get up again. Relax Relax First some information

INTO JAPANESE

誰がいるか？ 私の声を聞いてうなずく人は家にいますか？ あなたは今落ち込んでいると聞きました。私はあなたの痛みを和らげることができます。また起きてください。リラックスリラックス最初にいくつかの情報

BACK INTO ENGLISH

Who is there? Is there anyone at home who nods to hear my voice? I heard you are depressed now. I can relieve your pain. Please get up again. Relax Relax First some information