YOU SAID:

Is there any end to this abject misery?

INTO JAPANESE

この惨めな悲惨さに終わりはありますか？

BACK INTO ENGLISH

End this wretched misery?

INTO JAPANESE

この悲惨な悲惨を終了ですか。

BACK INTO ENGLISH

This dire misery to end?

INTO JAPANESE

最後にこの悲惨な不幸ですか。

BACK INTO ENGLISH

To end this miserable and unhappy?

INTO JAPANESE

このみじめで不幸を最後までですか。

BACK INTO ENGLISH

This miserable and misery to end?.

INTO JAPANESE

この惨めな最後に悲惨か。

BACK INTO ENGLISH

Finally this miserable or worse.

INTO JAPANESE

最後にこの悲惨なまたは悪い。

BACK INTO ENGLISH

In the end this miserable or worse.

INTO JAPANESE

最後にこの悲惨なまたは悪い。

BACK INTO ENGLISH

In the end this miserable or worse.