YOU SAID:

"Is there a U in nolan?" Asked nolan, "No" said the woman. "Well there could be a Nolan in U" said nolan, with a smile on his face

INTO JAPANESE

「ノーランにUはありますか？」ノーランに尋ねると、「いいえ」と女性は答えた。 「そうですね、Uにもノーランがいるかもしれません」とノーランは顔に笑みを浮かべて言った

BACK INTO ENGLISH

"Does Nolan have a U?" she asked Nolan. "No," the woman said. “Well, U might have a Nolan,” Nolan said with a smile on his face.

INTO JAPANESE

「ノーランにはUがありますか？」彼女はノーランに尋ねた。 「いいえ」と女性は言いました。 「そうですね、Uさんにはノーランがいるかもしれませんね」とノーランは顔に笑みを浮かべて言った。

BACK INTO ENGLISH

"Does Nolan have a U?" she asked Nolan. “No,” said the woman. “Well, Mr. U might have a Nolan,” Nolan said with a smile on his face.

INTO JAPANESE

「ノーランにはUがありますか？」彼女はノーランに尋ねた。 「いいえ」と女性は言いました。 「そうですね、Uさんはノーランを持っているかもしれませんね」とノーランは笑顔で言った。

BACK INTO ENGLISH

"Does Nolan have a U?" she asked Nolan. “No,” said the woman. “Well, Mr. U might have a Nolan,” Nolan said with a smile.

INTO JAPANESE

「ノーランにはUがありますか？」彼女はノーランに尋ねた。 「いいえ」と女性は言いました。 「そうですね、Uさんはノーランを持っているかもしれませんね」とノーランは笑いながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"Does Nolan have a U?" she asked Nolan. “No,” said the woman. “Well, Mr. U might have a Nolan,” Nolan said with a laugh.

INTO JAPANESE

「ノーランにはUがありますか？」彼女はノーランに尋ねた。 「いいえ」と女性は言いました。 「そうですね、Uさんはノーランを持っているかもしれません」とノーランは笑いながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"Does Nolan have a U?" she asked Nolan. “No,” said the woman. “Well, Mr. U might have a Nolan,” Nolan said with a laugh.