YOU SAID:

Is there a shred of hope left in your heart? Or are you a mere blackhole of despair?

INTO JAPANESE

あなたの心に希望の断片が残っていますか？それともあなたは絶望の単なるブラックホールですか？

BACK INTO ENGLISH

Are there fragments of hope left in your mind? Or are you just a black hole in despair?

INTO JAPANESE

あなたの心に希望の断片が残っていますか？それともあなたは絶望のブラックホールですか？

BACK INTO ENGLISH

Are there fragments of hope left in your mind? Or are you a black hole in despair?

INTO JAPANESE

あなたの心に希望の断片が残っていますか?それとも、あなたは絶望のブラックホールですか?

BACK INTO ENGLISH

Are there fragments of hope left in your mind, or are you a black hole in despair?

INTO JAPANESE

あなたの心に希望の断片が残っていますか、それとも絶望のブラックホールですか?

BACK INTO ENGLISH

Is there a fragment of hope left in your mind, or a black hole in despair?

INTO JAPANESE

あなたの心に希望の断片が残っているのか、絶望のブラックホールが残っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Are there fragments of hope left in your mind or a black hole of despair?

INTO JAPANESE

あなたの心に希望の断片や絶望のブラックホールが残っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are there fragments of hope or a black hole of despair left in your mind?

INTO JAPANESE

希望の断片や絶望のブラックホールがあなたの心に残っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do fragments of hope or black holes of despair remain in your mind?

INTO JAPANESE

希望の断片や絶望のブラックホールはあなたの心の中に残っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do fragments of hope and black holes of despair remain in your mind?

INTO JAPANESE

希望の断片と絶望のブラックホールはあなたの心の中に残っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do fragments of hope and black holes of despair remain in your mind?