YOU SAID:

Is there a limit to the amount of cases where you'd find yourself in pure awe of what's going on?

INTO JAPANESE

何が起こっているのかという純粋な畏敬の念を抱いて自分を見つけることができるケースの数に制限はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there a limit to the number of cases where you can find yourself with the pure awe of what is happening?

INTO JAPANESE

何が起こっているのかの純粋な畏敬の念を持って自分自身を見つけることができるケースの数に制限はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there a limit to the number of cases where you can find yourself with pure reverence of what is happening?

INTO JAPANESE

何が起こっているのかという純粋な敬意を持って自分自身を見つけることができるケースの数に制限はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there a limit to the number of cases where you can find yourself with genuine respect for what is happening?

INTO JAPANESE

何が起こっているのかについて本物の尊敬を持って自分自身を見つけることができるケースの数に制限はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there a limit to the number of cases where you can find yourself with genuine respect for what is happening?