YOU SAID:

Is the set of all the sets that aren't a member of themselves a member of itself?

INTO JAPANESE

自分自身のメンバーではないすべてのセットのセットはそれ自身のメンバーですか？

BACK INTO ENGLISH

Is a set of all sets that are not members of your own members themselves?

INTO JAPANESE

あなた自身のメンバー自身のメンバーではないすべてのセットのセットですか？

BACK INTO ENGLISH

Is the set of all sets is not a member of your own?

INTO JAPANESE

すべてのセットのセットは、あなた自身のメンバーではないですか。

BACK INTO ENGLISH

Is not a set of all sets is a member of your own.

INTO JAPANESE

すべてのセットのセットが独自のメンバーはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not set all of the original members.

INTO JAPANESE

すべての元のメンバーは設定しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not set all of the original members.

INTO JAPANESE

すべての元のメンバーは設定されません。

BACK INTO ENGLISH

All of the original members is not set.

INTO JAPANESE

すべての元のメンバーが設定されていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have all of the original members.

INTO JAPANESE

すべての元のメンバーはありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all of the original members.

INTO JAPANESE

すべての元のメンバーの。

BACK INTO ENGLISH

Of all the original members.

INTO JAPANESE

すべての元メンバー。

BACK INTO ENGLISH

All the original members.

INTO JAPANESE

すべての元メンバー。

BACK INTO ENGLISH

All the original members.