YOU SAID:

Is that why you play the music so loud? A beat to drown out the thoughts, sound so high you cannot think, lyrics so close to home you don't even blink.

INTO JAPANESE

それはあなたが音楽をとても大声で演奏する理由ですか？思考をかき消すためのビート、あなたが考えることができないほど高い音、家の近くであなたがまばたきさえしない歌詞。

BACK INTO ENGLISH

Is that why you play music so loud? Beats to stir up thoughts, sounds so high you can't think, lyrics that you won't even blink near the house.

INTO JAPANESE

それはあなたが音楽をとても大音量で演奏する理由ですか？思考をかき立てるためにビート、あなたが考えることができないほど高く聞こえます、あなたは家の近くでさえも瞬きしないほどの歌詞。

BACK INTO ENGLISH

Is that why you play music so loud? Beats to stir up thoughts, sounds as high as you can't think, lyrics that you won't blink even near the house.

INTO JAPANESE

それはあなたが音楽をとても大音量で演奏する理由ですか？考えをかき立てるビート、あなたが考えることができないほど高い音、あなたが家の近くでさえも瞬きしない歌詞。

BACK INTO ENGLISH

Is that why you play music so loud? Beats up ideas, sounds so high you can't think, lyrics that won't blink even near your house.

INTO JAPANESE

それはあなたが音楽をとても大音量で演奏する理由ですか？アイデアを打ち負かし、あなたが考えることができないほど高く聞こえます、あなたの家の近くでさえも瞬きしない歌詞。

BACK INTO ENGLISH

Is that why you play music so loud? Beat the idea and sounds as high as you can't think, lyrics that won't blink even near your home.

INTO JAPANESE

それはあなたが音楽をとても大音量で演奏する理由ですか？アイデアを打ち負かし、あなたが想像できないほど高く聞こえます、あなたの家の近くでさえも点滅しない歌詞。

BACK INTO ENGLISH

Is that why you play music so loud? Beat the idea and sounds as unimaginable as you can, lyrics that don't blink even near your home.

INTO JAPANESE

それはあなたが音楽をとても大音量で演奏する理由ですか？あなたの家の近くでさえも点滅しない歌詞、アイデアを打ち負かすことはできない限り想像できないほどに聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Is that why you play music so loud? Even without the flickering lyrics near your house, it sounds like you can not imagine unless you can beat the idea.

INTO JAPANESE

それはあなたが音楽をとても大音量で演奏する理由ですか？あなたの家の近くでちらつく歌詞がなくても、あなたがアイデアを打ち負かすことができない限りあなたが想像できないように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Is that why you play music so loud? Even without the flickering lyrics near your home, it sounds like you can't imagine unless you can beat the idea.

INTO JAPANESE

それはあなたが音楽をとても大音量で演奏する理由ですか？あなたの家の近くでちらつく歌詞がなくても、あなたがアイデアを打ち負かすことができない限りあなたが想像できないように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Is that why you play music so loud? Even without the flickering lyrics near your home, it sounds like you can't imagine unless you can beat the idea.