YOU SAID:

Is that what Earth is like, by the way? A bunch of humans flying around in little wheeled pods constantly beeping at each other with their chauffeur familiars????????

INTO JAPANESE

ところで、地球はどんな感じですか？小さな車輪付きのポッドで周りを飛行する人間の束は、運転手の家庭にお互いに常に鳴っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, what is the earth like? Does a bunch of people flying around with small wheeled pods are always ringing to each other at the driver's house?

INTO JAPANESE

ところで、地球はどうですか？運転手の家で、小さな車輪付きのポッドで周りを飛んでいる人々の束がいつもお互いに鳴っていますか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, how is the Earth? At the driver's house, is the bunch of people flying around with a small wheeled pod always singing with each other?

INTO JAPANESE

ところで、地球はどうですか？運転手の家では、小さな車輪付きのポッドをつないで周りを飛んでいる人々の束が、いつもお互いに歌っていますか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, how is the Earth? At the driver 's house, the bunch of people flying around connecting small podded pods are always singing to each other?

INTO JAPANESE

ところで、地球はどうですか？運転席の家では、小さなポッドポッドをつなぐ周りを飛んでいる人々の束が、いつもお互いに歌っていますか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, how is the Earth? At the driver's seat, is the bunch of people flying around connecting the small pod pods always singing to each other?

INTO JAPANESE

ところで、地球はどうですか？運転席では、小さなポッドポッド同士をいつもお互いに繋いで周りを飛んでいる人々が集まっていますか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, how is the Earth? In the driver's seat, are people gathering together with small pod pods always flying around each other?

INTO JAPANESE

ところで、地球はどうですか？運転席では、いつもお互いの周りを飛んでいる小さなポッドポッドで人々が集まっていますか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, how is the Earth? Are people gathering in the driver's seat with a small pod pod that is always flying around each other?

INTO JAPANESE

ところで、地球はどうですか？運転手の座席には、いつもお互いの周りを飛んでいる小さなポッドポッドが集まっていますか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, how is the Earth? Are small pod pods gathered in the driver 's seat all the time flying around each other?

INTO JAPANESE

ところで、地球はどうですか？小さなポッドポッドがいつも運転席に集まって、お互いの周りを飛んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, how is the Earth? Is a small pod pod always gathering in the driver's seat and flying around each other?

INTO JAPANESE

ところで、地球はどうですか？小さなポッドポッドは常に運転席に集まってお互いの周りを飛んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, how is the Earth? Are small pod pods always gathered in the driver's seat and flying around each other?

INTO JAPANESE

ところで、地球はどうですか？小さなポッドポッドはいつも運転席に集まってお互いの周りを飛んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

By the way, how is the Earth? Are small pod pods always gathered in the driver's seat and flying around each other?