YOU SAID:

is that the sound of a geiger counter or my life span counting down it’s both

INTO JAPANESE

ガイガーカウンターの音か、俺の寿命のカウントダウンか、両方だ

BACK INTO ENGLISH

It's either the sound of a Geiger counter or my life countdown, or both

INTO JAPANESE

ガイガーカウンターの音か、俺の人生のカウントダウンか、その両方か

BACK INTO ENGLISH

The sound of a Geiger counter or my life countdown or both

INTO JAPANESE

ガイガーカウンターの音か、私の人生のカウントダウンか、その両方か

BACK INTO ENGLISH

Is it the sound of a Geiger counter or the countdown of my life or both?

INTO JAPANESE

ガイガーカウンターの音なのか、人生のカウントダウンなのか、それともその両方なのか?

BACK INTO ENGLISH

Is it the sound of a Geiger counter, a life countdown, or both?

INTO JAPANESE

ガイガー カウンター、ライフ カウントダウン、またはその両方の音ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it the sound of a Geiger counter, a life countdown, or both?