YOU SAID:

Is that so, then we must walk forth! Clearly you do not listen to it's words and so I will not listen to yours

INTO JAPANESE

そうですか、それなら私たちは歩き出さなければなりません！明らかにあなたはその言葉に耳を傾けないので、私もあなたの言葉に耳を傾けません

BACK INTO ENGLISH

Yes, then we must walk! Obviously you don't listen to the words, so I don't listen to you either

INTO JAPANESE

そう、それなら歩かなければなりません！あなたが言うことを聞かないのは明らかだから、私もあなたの言うことを聞かない

BACK INTO ENGLISH

Yes, then you have to walk! I don't listen to you because it's obvious you don't listen

INTO JAPANESE

そう、それなら歩かなければなりません！あなたが聞いていないのは明らかだから、私はあなたの言うことを聞きません

BACK INTO ENGLISH

Yes, then you have to walk! I won't listen to you because it's obvious you're not listening

INTO JAPANESE

そう、それなら歩かなければなりません！あなたが聞いていないのは明らかだから、私はあなたの言うことは聞きません

BACK INTO ENGLISH

Yes, then you have to walk! I won't listen to you because it's obvious you're not listening