YOU SAID:

Is that person who is glancing at me coyly a woman or a man? With my bad eye i really cannot tell what is right and what is wrong. Like that one time i thought that one lady was pregnant but she was just pudgy.

INTO JAPANESE

女や男はにかんで私に一目その人とは私の悪い目で私本当に言うことができない何が正しく、何が間違っています。そのような 1 つの時間と思った一人の女性が妊娠していたが、彼女はただずんぐりしました。

BACK INTO ENGLISH

Glance at me coyly woman or man, and others with my bad eyes I really can't tell you what is right and what is wrong. Like that at one time I thought a woman was pregnant, but she is just fat.

INTO JAPANESE

女性や男性、はにかんで私をチラッし、他の私の悪い目で本当にお話できません何が正しく、何が間違っています。そのような同時に思った女性は妊娠していたが、彼女は単なる脂肪。

BACK INTO ENGLISH

Coyly women and men, and Chirac I, my poor eyes not really talk about what is right and what is wrong. Women like that at the same time I was pregnant, but she's just fat.

INTO JAPANESE

女性と男性、シラク恥ずかしそう、私は、私の貧しいがない目本当に何が正しく、何が間違っている話。同時に私は妊娠していたが、彼女は単なる脂肪のような女性。

BACK INTO ENGLISH

Shy women and men, Chirac talk so I, my poor not really what is right, what is wrong. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の女性と男性、シラク話私は、私の貧しい人々 は本当に何が正しい、何ので、間違っています。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Do what is right, what is my poor shy women and men, Chirac talked me, wrong. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

何が正しい、何が私の貧しい恥ずかしがり屋の女性と男性、シラクは話、私が間違っています。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, I do what is right, what is my poor shy women and men, Chirac. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

間違っている、私は何が正しい、何が私の貧しい恥ずかしがり屋の女性と男性は、シラクを行います。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, I will what is right, what do my poor shy women and men that Chirac. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

間違って、私は何が正しい、何か私の貧しい恥ずかしがり屋の女性と男性、シラクが。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, what was right, what I do is my poor shy women and men, Chirac. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

私の貧しい恥ずかしがり屋の女性と男性は、シラク、間違っている何が正しい、私は何です。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

My poor shy women and men wrong, Jacques Chirac, is what is right, what I am. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

私の貧しい恥ずかしがり屋の女性と男性間違って、ジャック ・ シラクは、何が正しい、私は何です。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Unlike my poor shy women and among men, Jacques Chirac, what is right is what I. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の私の貧しい女性とは異なり、男性、Jacques シラクの間では、なんですっています。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the shy of my poor woman, is among the men, Jacques Chirac. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

私の貧しい女性の恥ずかしがり屋とは異なり男性、ジャック ・ シラクの間でです。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Shy of my poor women is among the men different from Jacques Chirac. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

私の貧しい女性の恥ずかしがり屋は、ジャック ・ シラクから別の男性の間では。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Shy of my poor women at between men of different from Jacques Chirac. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

ジャック ・ シラクから別の男性の間で私の貧しい女性の恥ずかしがり屋。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Among the different men my poor women shy from Jacques Chirac. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

別の男性の間では、私の貧しい女性はジャック ・ シラクから恥ずかしがり屋します。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Another man among the poor woman I shy from Jacques Chirac. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

貧困層の女性の間で別の男私はジャック ・ シラクから恥ずかしがり屋します。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Among poor women of another man I will shy from Jacques Chirac. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

別の男の貧しい女性たちの間では、私がジャック ・ シラクから恥ずかしがり屋します。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Among the poor women of another man, I will shy from Jacques Chirac. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.

INTO JAPANESE

別の男の貧しい女性の間では、私がジャック ・ シラクから恥ずかしがり屋します。同時に私は妊娠していたが、彼女はただ太った女性。

BACK INTO ENGLISH

Among the poor women of another man, I will shy from Jacques Chirac. At the same time I was pregnant, but she's just a fat woman.