YOU SAID:

Is that just love? Is it not two distinct feelings, one "awwww, I'm so proud" and one "oh my god oh my god I'm horrified and sad oh my god"? It is just one feeling, which is love, either way?

INTO JAPANESE

それはただの愛ですか？それは2つの異なる感情、1つは "awwww、私はとても誇りに思っている"と1つは "おお私の神、私の神は私が怖いと悲しい私の神"ではないか？それはただひとつの気持ちです、どちらが愛ですか。

BACK INTO ENGLISH

Is it just a love? It is two different emotions, one is "awwww, I am so proud" and one is "O my God, my God is my God who is scared of me and sad"? It's just one feeling, which is love?

INTO JAPANESE

それはただの愛ですか？それは2つの異なる感情です。1つは「自慢です」、もう1つは「私の神よ、私の神は私を怖がって悲しい私の神です」ということです。それはただ一つの気持ちです、それは愛ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it just a love? It is two different emotions. One is "boast" and the other is "My God, my God is my God who is scared of me and sad." That is the only feeling, is it love?

INTO JAPANESE

それはただの愛ですか？それは二つの異なる感情です。一つは "自慢"、もう一つは "私の神、私の神は私を怖がって悲しい私の神です"です。それが唯一の感情です、それは愛ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it just a love? It is two different emotions. One is "boast" and the other is "my god, my God is my God who is scared of me and sad". That is the only feeling, is it love?

INTO JAPANESE

それはただの愛ですか？それは二つの異なる感情です。一つは「自慢」、もう一つは「私の神、私の神は私を怖がって悲しい私の神」です。それが唯一の感情です、それは愛ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it just a love? It is two different emotions. One is "brag" and the other is "my god, my god is my god who is scared of me. That is the only feeling, is it love?

INTO JAPANESE

それはただの愛ですか？それは二つの異なる感情です。一つは "自慢"、もう一つは "私の神、私の神は私を怖がっている私の神です。それが唯一の気持ちです、それは愛ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it just a love? It is two different emotions. One is "boast" and the other is "my god, my God is my God who is scared of me, it is the only feeling, is it love?

INTO JAPANESE

それはただの愛ですか？それは二つの異なる感情です。一つは "自慢"、もう一つは "私の神、私の神は私を怖がっている私の神です、それは唯一の気持ちです、それは愛ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it just a love? It is two different emotions. One is "boast", the other is "my god, my God is my God who is scared of me, it is the only feeling, is it love?

INTO JAPANESE

それはただの愛ですか？それは二つの異なる感情です。一つは "自慢"、もう一つは "私の神、私の神は私を怖がっている私の神です、それは唯一の感情です、それは愛ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it just a love? It is two different emotions. One is "boast" and the other is "my god, my God is my God who is scared of me, it is the only emotion, is it love?

INTO JAPANESE

それはただの愛ですか？それは二つの異なる感情です。一つは "自慢"、もう一つは "私の神、私の神は私を怖がっている私の神です、それは唯一の感情です、それは愛ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it just a love? It is two different emotions. One is "boast" and the other is "my god, my God is my God who is scared of me, it is the only emotion, is it love?