YOU SAID:

Is that a dog on a horse riding in a turtle’s shell

INTO JAPANESE

それは亀の甲羅に乗った馬に乗った犬ですか

BACK INTO ENGLISH

Is it a dog on a horse on a turtle shell?

INTO JAPANESE

亀の甲羅の馬に乗った犬ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a dog on a turtle shell horse?

INTO JAPANESE

それは亀の甲羅に乗った犬ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a dog on a turtle shell?

INTO JAPANESE

それは亀の甲羅の犬ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a turtle shell dog?

INTO JAPANESE

亀甲犬ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a tortoiseshell dog?

INTO JAPANESE

べっ甲犬ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a tortoiseshell dog?