YOU SAID:
Is that a canoe in your pocket, or are you just pleased to see me?
INTO JAPANESE
それはあなたのポケットの中のカヌーですか、それとも私に会えてうれしいですか？
BACK INTO ENGLISH
Whether it is in the pocket of your canoe or to meet me, happy?
INTO JAPANESE
それがあなたのカヌーのポケットの中にあるかどうか、または私に会うためにかどうか、幸せ？
BACK INTO ENGLISH
Happiness, whether it's in your canoe pocket or to meet me?
INTO JAPANESE
幸福、それがあなたのカヌーポケットの中にいるのか、それとも私に会うのか。
BACK INTO ENGLISH
Happiness, is it in your canoe pocket or meet me?
INTO JAPANESE
幸せ、それはあなたのカヌーのポケットの中にありますか、それとも私に会いますか？
BACK INTO ENGLISH
Happy, is it in your canoe pocket or will you meet me?
INTO JAPANESE
幸せ、カヌー ポケットに入って会ってくれますか。
BACK INTO ENGLISH
Happy, Can you meet in the canoe pocket?
INTO JAPANESE
カヌーポケットで会えますか。
BACK INTO ENGLISH
Can you meet in the canoe pocket?
INTO JAPANESE
カヌーポケットで会えますか。
BACK INTO ENGLISH
Can you meet in the canoe pocket?
You've done this before, haven't you.
