YOU SAID:

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

INTO JAPANESE

誰かがベスト、ベスト、ベスト、ベストを得ていますか？誰かがベスト、ベスト、ベスト、ベストを得ていますか？

BACK INTO ENGLISH

Has anyone got the best, the best, the best, the best? Has anyone got the best, the best, the best, the best?

INTO JAPANESE

誰もが最高、最高、最高、最高を得ましたか？誰もが最高、最高、最高、最高を得ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Has anyone got the highest, highest, highest, highest? Has anyone got the highest, highest, highest, highest?

INTO JAPANESE

誰かが最高、最高、最高、最高を得たことがありますか？誰かが最高、最高、最高、最高を得たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have anyone got the highest, highest, highest, highest? Have anyone got the highest, highest, highest, highest?

INTO JAPANESE

誰かが最高、最高、最高、最高を得たことがありますか？誰かが最高、最高、最高、最高を得たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have anyone got the highest, highest, highest, highest? Have anyone got the highest, highest, highest, highest?