YOU SAID:

Is Sander a Hunter in real life, or just in fantasy?

INTO JAPANESE

実際の生活でまたはちょうどファンタジー サンダーをハンターですか。

BACK INTO ENGLISH

In real life or just fantasy Thunder is a hunter.

INTO JAPANESE

実際の生活やただのファンタジーで雷、ハンターです。

BACK INTO ENGLISH

Thunder, Hunter is in real life or just fantasy.

INTO JAPANESE

雷、ハンターは、現実の生活や幻想にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

Thunder, Hunter is just real life and fantasy.

INTO JAPANESE

雷が、ハンターはちょうど現実とファンタジー。

BACK INTO ENGLISH

Lightning is a Hunter just reality and fantasy.

INTO JAPANESE

雷はハンターだけ現実と幻想です。

BACK INTO ENGLISH

Lightning is reality and fantasy as the Hunter.

INTO JAPANESE

雷は、現実と幻想をハンターとしては。

BACK INTO ENGLISH

Lightning Hunter, reality and fantasy and you.

INTO JAPANESE

ライトニング ハンター、現実とファンタジーとします。

BACK INTO ENGLISH

Lightning Hunter, reality and fantasy.

INTO JAPANESE

ライトニング ハンター、現実と幻想。

BACK INTO ENGLISH

Lightning Hunter, reality and fantasy.