YOU SAID:

Is pineapple the work of angels? Or just my thoughts collecting in the brain of fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事であるか。またはちょうど私の思考は、フルーツの脳内を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work? Or just thinking of my collects the fruit in the brain.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事ですか。またはちょうど私の収集の脳の果実を考えてします。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work?. Or just fruit collection in my brain and thinking.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事か。または私の脳と思考のちょうどフルーツ コレクション。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work? Or my brain and thoughts of just fruit collection.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事ですか。または、私の脳とフルーツ コレクションだけの考え。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work?. Or, as my brain and fruit collection thought.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事か。あるいは、私の脳とフルーツのコレクションとして考えます。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work? Or think of as a collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事ですか。あるいは、私の脳とフルーツのコレクションと考えます。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work?. Alternatively, consider a collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事か。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work? Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事ですか。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work?. Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事か。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work? Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事ですか。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work?. Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事か。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work? Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事ですか。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work?. Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事か。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work? Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事ですか。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work?. Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事か。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work? Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事ですか。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work?. Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事か。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work? Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事ですか。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work?. Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事か。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Pineapple Angel work? Also, consider the collection of my brain and fruit.

INTO JAPANESE

パイナップル天使の仕事ですか。また、私の脳とフルーツのコレクションを検討してください。