YOU SAID:

Is of so floodgate and o'erbearing nature

INTO JAPANESE

とても水門であり、威圧的な性質のものです

BACK INTO ENGLISH

very floodgates and of an intimidating nature

INTO JAPANESE

非常に水門で威圧的な性質のもの

BACK INTO ENGLISH

of a very sluice and intimidating nature

INTO JAPANESE

非常に巧妙で威圧的な性質の

BACK INTO ENGLISH

of a very subtle and intimidating nature

INTO JAPANESE

非常に微妙で威圧的な性質の

BACK INTO ENGLISH

of a very subtle and intimidating nature