YOU SAID:

Is not his word like a fire. Shut up in my bones i am weary, when i hold it it consumes me

INTO JAPANESE

火のような彼の言葉はないです。シャット ダウンまで疲れた私私の骨、それを保持する、私が消費

BACK INTO ENGLISH

There is no word of his fire. I tired to shut down consumption in my bones, I hold it

INTO JAPANESE

彼の火の言葉はありません。私の骨の消費をシャット ダウンすると疲れますね、それを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Word of his fire. Shut down to my bones and I am tired, it holds.

INTO JAPANESE

彼の火の言葉。骨の髄までシャット ダウンして、私は疲れて、それを保持します。

BACK INTO ENGLISH

The words of his fire. Shut down to the bone, I'm tired, and hold it.

INTO JAPANESE

彼の火の言葉。骨の髄までシャット ダウン、私は疲れて、それを保持します。

BACK INTO ENGLISH

The words of his fire. Shut, I tired to the bone, keep it.

INTO JAPANESE

彼の火の言葉。骨に疲れますね、シャット ダウン、それを維持します。

BACK INTO ENGLISH

The words of his fire. Tired to the bone, shut down, keep it up.

INTO JAPANESE

彼の火の言葉。骨には、疲れをシャット ダウン、それを維持します。

BACK INTO ENGLISH

The words of his fire. Shut down tired to the bone, keep it up.

INTO JAPANESE

彼の火の言葉。骨の髄まで疲れをシャット ダウン、それを維持します。

BACK INTO ENGLISH

The words of his fire. Shut down the tired to the bone, keep it up.

INTO JAPANESE

彼の火の言葉。骨の髄まで疲れをシャット ダウン、それを維持します。

BACK INTO ENGLISH

The words of his fire. Shut down the tired to the bone, keep it up.