YOU SAID:
is my voice really this annoying in my head as opposed to real life
INTO JAPANESE
私の声は、実際の生活とは対照的に、本当に頭の中でこれをいらいらさせます
BACK INTO ENGLISH
My voice really annoys this in my head, as opposed to real life
INTO JAPANESE
私の声は、実際の生活とは対照的に、私の頭の中でこれを本当に悩ます
BACK INTO ENGLISH
My voice really bothers this in my head, as opposed to real life
INTO JAPANESE
私の声は実際の生活とは対照的に、私の頭の中でこれを本当に気にします
BACK INTO ENGLISH
My voice really cares about this in my head, as opposed to real life
INTO JAPANESE
私の声は、実際の生活とは対照的に、私の頭の中でこれを本当に気にかけています
BACK INTO ENGLISH
My voice really cares about this in my head, as opposed to real life
That didn't even make that much sense in English.
