YOU SAID:

Is my love just not good enough for you?

INTO JAPANESE

私の愛だけではないあなたのために十分ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is sufficient for you is not my only love.

INTO JAPANESE

何があなたのために十分な私の愛だけではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not just what's good for you my love.

INTO JAPANESE

何があなたは私の愛のため良いだけじゃないの。

BACK INTO ENGLISH

What are you good for my love of not only.

INTO JAPANESE

ものがの私の愛の良いだけでなく。

BACK INTO ENGLISH

What's good my love as well.

INTO JAPANESE

何が良いだけでなく私の愛。

BACK INTO ENGLISH

What is good as well as my love.

INTO JAPANESE

私の愛だけでなく、何がいいですか？

BACK INTO ENGLISH

What is good not just for my love?

INTO JAPANESE

私の愛のためだけでなく、何が良いですか？

BACK INTO ENGLISH

Not only for my love, what is good?

INTO JAPANESE

私の愛だけでなく、何が良いですか？

BACK INTO ENGLISH

Not only my love, what is good?

INTO JAPANESE

私の愛だけでなく、何が良いですか？

BACK INTO ENGLISH

Not only my love, what is good?