YOU SAID:
"Is mayonnaise an instrument?" No, Patrick, mayonnaise is not an instrument. Horseradish is not an instrument either.
INTO JAPANESE
「マヨネーズは楽器ですか?」いいえ、パトリック、マヨネーズは楽器ではありません。ホースラディッシュは楽器でもありません。
BACK INTO ENGLISH
"Mayonnaise is a musical instrument?" No, Patrick and mayonnaise are not instruments. Horse radish is not an instrument, either.
INTO JAPANESE
"マヨネーズは楽器ですか?"いいえ、パトリックとマヨネーズは楽器ではありません。ホースダウンも楽器ではありません。
BACK INTO ENGLISH
"Is mayonnaise an instrument?" No, Patrick and mayonnaise are not instruments. Horse down is also not an instrument.
INTO JAPANESE
「マヨネーズは楽器ですか?」いいえ、パトリックとマヨネーズは楽器ではありません。ホースダウンも楽器ではありません。
BACK INTO ENGLISH
"Mayonnaise is a musical instrument?" No, Patrick and mayonnaise are not instruments. Horse down is also not an instrument.
INTO JAPANESE
"マヨネーズは楽器ですか?"いいえ、パトリックとマヨネーズは楽器ではありません。ホースダウンも楽器ではありません。
BACK INTO ENGLISH
"Is mayonnaise an instrument?" No, Patrick and mayonnaise are not instruments. Horse down is also not an instrument.
INTO JAPANESE
「マヨネーズは楽器ですか?」いいえ、パトリックとマヨネーズは楽器ではありません。ホースダウンも楽器ではありません。
BACK INTO ENGLISH
"Mayonnaise is a musical instrument?" No, Patrick and mayonnaise are not instruments. Horse down is also not an instrument.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium