YOU SAID:

Is life always this hard or is it only when you are a kid?

INTO JAPANESE

人生は、常にこの難しいですか、それはあなたが子供の場合のみでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Life is, always is this hard, or it will only if you are a child?

INTO JAPANESE

人生は常に、これは困難である、またはそれはあなたが子供である場合にのみ、ですか？

BACK INTO ENGLISH

Life is always, this is difficult, or it is only if you are a child, what?

INTO JAPANESE

人生は、常にこれが困難である、またはそれはあなたが子供である場合のみで、何？

BACK INTO ENGLISH

Life is always this is a difficult, or it is only if you are a child, what?

INTO JAPANESE

人生は、これは困難な、またはそれはあなたが子供である場合のみで、何でいつもとは？

BACK INTO ENGLISH

Life is, this is very difficult, or it is only if you are a child, and what in the usual?

INTO JAPANESE

人生は、これは非常に困難である、またはそれはあなたが子供である場合のみであり、どのような通常では、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

Or life, this is very difficult, or it is only if you are a child, in what usually, there you?

INTO JAPANESE

または人生、これは非常に困難であるか、それはどのような通常、そこには、あなたが子供である場合にのみですか？

BACK INTO ENGLISH

Or life, or this is very difficult, it is what usually, there are, do only if you are a child?

INTO JAPANESE

または生命、または、これは非常に困難であり、それは通常、そこに、ある子である場合にのみ何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Or life, or this is a very difficult, what only in case it is usually, there is a certain child?

INTO JAPANESE

または生命、または、これは非常に困難であり、場合にのみ、それが通常であるもの、特定の子はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Or life, or, and this is very difficult, if only, what it is usually, do you have a specific child?

INTO JAPANESE

のみ、それが通常であるもの、あなたが特定の子を持っていない場合、または生命、または、これは、非常に難しいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Only, it is what is usually, if you do not have a specific child, or life, or whether this is the very difficult?

INTO JAPANESE

あなたが特定の子、または生命を持っていない、または、これは非常に困難であるかどうかを場合にのみ、それは、通常は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

You do not have a specific child or life, or, only in the case whether or not this is a very difficult, it is, what is normal?

INTO JAPANESE

あなたはそれが正常であるもの、である、これは非常に困難であるかどうかだけの場合には、特定の子や生命を持っているか、いないのですか？

BACK INTO ENGLISH

What you it is normal, it is, or in the case only of whether or not, you have the particular child and life, do not it is very difficult?

INTO JAPANESE

何それは正常です、それは、かだけかどうかの場合には、あなたが特定の子と生活をしている、それは非常に困難ではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

What it is normal, whether it is, in the case of whether only one is, you have to live with a particular child, it it is not very difficult?

INTO JAPANESE

それが正常である何、それがあるかどうか、一つだけを使用すると、特定の子と一緒に暮らす必要があります、であるかどうかの場合には、それはそれは非常に難しいことではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

What it is normal, whether there is it, the use of only one, you have to live with a particular child, in the case of whether it is, either it is not that it is very difficult?

INTO JAPANESE

それが正常である何、それがあるかどうか、一つだけの使用は、あなたはそれがいずれか、である、それはそれは非常に困難であることではないかどうかの場合には、特定の子と同居する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

What it is normal, whether there is it, the use of only one is, you are the one it is, it is in the case of whether it is not that it is very difficult, a particular child Do you need to live together?

INTO JAPANESE

それが正常である何、それがあるかどうか、一つだけの使用は、あなたがそれが1である、である、それはあなたが一緒に住んでする必要がありますか、それは、特定の子が非常に困難であることではないかどうかの場合にはありますか？

BACK INTO ENGLISH

What it is normal, whether there is it, the use of only one is, you is it is 1, it is, whether it is you need to live you are together, it is, a particular child do you have in the case of whether or not is that it is very difficult?

INTO JAPANESE

それは、それがあるかどうか、一つだけの使用は、あなたがそれは、それは、それはあなたが一緒に生活する必要があるかどうか、それは、特定の子1正常ですされているされているあなたは何をした場合に持っていますか否かは、非常に困難なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it, have it, the use of only one is, you have it, it is, whether it is necessary to live you are together, it is, If you want to make sure that is has been is one normal particular child What do you have whether or not if you have, do it very difficult?

INTO JAPANESE

それは、それを持っているかどうか、一つだけの使用は、それはそれはあなたですがされていることを確認するには何を1通常の特定の子である、である、あなたが一緒に暮らすことが必要であるかどうか、である、あなたはそれを持って、ありますあなたが持っている場合は、かどうかを持っていることは非常に困難にそれを行いますか？

BACK INTO ENGLISH

It is, whether you have it, use of only one, it is it is what one usually of a specific child to make sure that it is you have been, is, that you live together whether there is a need, which is, you have it, there you are if you have, whether do you do it very difficult to have?

INTO JAPANESE

それはあなたが、それはあなたがある必要があるかどうかを一緒に暮らすことは、それは1が通常特定の子のそれはあなたがされているされていることを確認するものである、あなたがそれを持っているかどうか、一つだけの使用でありますそれを持って、そこにあなたが持っている場合は、あるかどうか、あなたはそれが非常に困難持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

It is you, it is it is to live with whether or not you need to some, it is 1 is what is it normal particular child to make sure that it is you have been, you have it whether to have, will be the use of only one to have it, if there is you have, whether or not, do you have it is very difficult there?

INTO JAPANESE

それはあなたです、それが1である、それはあなたには、いくつかのに必要かどうかと一緒に暮らすことです、それはあなたがされているであることを確認するために、通常の特定の子は何かということです、あなたが持っているかどうか、それを持って、使用されますのかどうか、あなたが持っているがある場合にのみ1は、それを持っているあなたはそれが非常に困難である持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

It is you, it is 1, you in it is to live together and whether or not it is necessary to some, it is to make sure that you are is, is usually of a specific child it is that something, whether you have, have it, whether it is used, only 1 in the case where you are, but have is, you is it is very difficult to have it

INTO JAPANESE

それは一緒に、それはいくつかの必要があるか否かを生きることで、それはあなたが、それが1である、あなたです、それはあなたがあるしていることを確認することです、通常それはある特定の子であることを何か、あなたが持っているかどうか、あなたがいる場合には、それが使用されるかどうか、1つだけがそれを持っているが、あるている、あなたがそれを持っていることは非常に困難です