YOU SAID:

Is language a learned construct or are we born with the ability to acquire language?

INTO JAPANESE

言語を学習構築物であるか、我々は言語を獲得する能力を持って生まれていますか？

BACK INTO ENGLISH

Or is a learning construct language, whether we are born with the ability to acquire a language?

INTO JAPANESE

または学習コンストラクト言語は、私たちが言語を獲得する能力を持って生まれているかどうか、ですか？

BACK INTO ENGLISH

Or learning construct language is, whether we are born with the ability to acquire language, what?

INTO JAPANESE

または学習コンストラクト言語は、私たちがどのような、言語を獲得する能力を持って生まれているかどうか、ですか？

BACK INTO ENGLISH

Or learning construct language, we have what, whether you are born with the ability to acquire language, what?

INTO JAPANESE

または言語を構築する学習、我々はあなたが言語を獲得する能力を持って生まれているかどうか、何、何がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Or learning to build a language, it is whether you are born with the ability to acquire language, what, what do you have?

INTO JAPANESE

または言語を構築するための学習、それはあなたが言語を獲得する能力を持って生まれているかどうかということですが、何を、あなたは何がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Or learning to build the language, but it is that whether you are born with the ability to acquire language, what, do you have what?

INTO JAPANESE

または言語を構築するために学んで、それはあなたが言語を獲得する能力を持って生まれているかどうか、何を、あなたは何を持っているということですか？

BACK INTO ENGLISH

Or learn to build a language, whether it is that you whether you are born with the ability to acquire language, what, you have a what?

INTO JAPANESE

または言語を構築することを学ぶ、それはあなたがあなたが言語を獲得する能力を持って生まれているかどうかということであるかどうか、何を、あなたは何がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Or learn to build a language, whether, what, do you have anything you it is that whether you are born with the ability to you wins the language?

INTO JAPANESE

かどうか、何を、あなたはそれはあなたがあなたが言語を受賞する能力を持って生まれているかどうかということである何かを持っているか、言語を構築することを学びますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether, what, do you it you will learn that you whether you have a something is that whether you are born with the ability to award the language, to build a language?

INTO JAPANESE

かどうかは、何を、あなたはそれあなたはあなたが持っているかどうか何かがあなたが言語を構築するために授与する能力、言語、持って生まれているかどうかということであることを学びますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether you, what do you learn it that you are doing something whether you have the ability you want to award to build a language, language, that whether or not born with ?

INTO JAPANESE

あなたかどうかは、あなたはあなたがするかどうかを持って生まれていないことを言語、言語を、構築するための賞にしたい能力を持っているかどうか何かをやっていること、それを何を学ぶのか？

BACK INTO ENGLISH

Whether you or, you language that you are not born with whether you, the language, that you are doing something whether or not you have the ability you want to award to build, what it or learn?

INTO JAPANESE

あなたや、あなたがあなたかどうか、言語は、あなたが構築するために数々の賞にしたい能力を持っているかどうかをあなたが何かをやっていること、それかは何を学ぶ持って生まれていないあなたの言語かどうか？

BACK INTO ENGLISH

You or, you whether you, the language, that whether or not you have the ability you want to numerous awards in order to build you're doing something, it either is not born with learn what not whether your language?

INTO JAPANESE

あなたは、または、あなたがいるかどうか、言語は、あなたが何かをやっている構築するために、数々の賞にしたい能力を持っているかどうか、それがいずれかを持って生まれていないことをものではありませんあなたの言語かどうかを学びますか？

BACK INTO ENGLISH

You are, or, whether you are in, the language, in order to build you're doing something, whether or not you have the ability you want to numerous awards, that it is not born with any does not do you learn whether your language?

INTO JAPANESE

あなたはそれが任意のを持って生まれていないことを、あなたをするかどうかを学ぶ行いません、あなたは数々の賞にしたい能力を持っているかどうかにかかわらず、あなたが何かをやっている構築するために、あなたは、内言語であるかどうか、ですか、言語？

BACK INTO ENGLISH

That you it is not born with any of the, you do not learn whether or not to you, you, regardless of whether they have the ability to want to numerous awards, you are doing something in order to build there, whether you are an internal language, what language?

INTO JAPANESE

あなたがいるかどうかということ、あなたがそこに構築するために何かをやっている、あなたは関係なく、彼らは数々の賞にしたい能力を持っているかどうか、あなた、あなたにかどうかを学習することはありませんのいずれかを持って生まれていません内部言語、どの言語？

BACK INTO ENGLISH

The fact that whether you are in, you are doing something to build on there, you are no matter, whether or not they have the ability to be in the number of awards, you, to learn whether you or to it does not born with any of the no internal language, what language?

INTO JAPANESE

あなたや、それには、持って生まれていないかどうかを学ぶためにあなたは、あなたがそこに構築するために何かをやっているしているかどうか、あなたは、彼らは数々の賞になる能力を持っているかどうかに関係なく、であるという事実、ノー内部言語、どの言語のいずれか？

BACK INTO ENGLISH

You and, it is, are you in order to learn whether or not born with, whether you are doing something to build on there, the ability you are, they made a number of award the fact that it is, regardless of whether they have a, no internal language, either of which language?

INTO JAPANESE

あなたと、それは、あなたは関係なく、彼らが持っているかどうかの、彼らはそれがあるという事実賞の数を作った、あなたがそこに構築するもの、あなたが能力をやっているかどうか、持って生まれたかどうかを学習するためにあります、何の内部言語ない、のいずれかの言語の？

BACK INTO ENGLISH

And you, it is you, regardless of whether they have, they made a number of fact Award that there is it, what you build in there, whether you're doing the ability, with on you in order to learn whether or not born, what with no internal language, of any of the language?

INTO JAPANESE

そして、あなた、それはあなたです、関係なく、彼らが持っているかどうかの、彼らが生まれたかどうかを知るために、あなたにして、あなたが能力をやっているかどうか、あなたがそこに構築するもの、それが存在するという事実賞の数を作りましたなし内部言語で、言語のいずれかのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And you, it is you, regardless, of whether they have, in order to know whether they were born, and to you, whether you're doing the ability, what you build there, in internal language without which made a number of fact Prize that it is present, do you or any of the language?

INTO JAPANESE

そして、あなたは、それは彼らが持っているかどうかの、関係なく、あなたです、彼らは内部言語で、あなたがそこに構築するもの、あなたが能力をやっているかどうか、生まれ、あなたにされたかどうかを知るために、実際の数を作られることなく、それが存在することを賞は、あなたや言語のいずれかを実行しますか？

BACK INTO ENGLISH

And, are you, it's whether they have, no matter, is you, in their internal language, what you build in there, whether you're doing the ability, born, whether it has been to you in order to know, without being made the actual number, or the award that it exists, do one of you and your language?

INTO JAPANESE

そして、あなたは、それは彼らが持っているかどうかですが、関係なく、あなたはそれがされることなく、知るために、あなたにあったかどうかをあなたができることをやっているかどうかをあなたがそこに構築するものをそれらの内部言語、、、生まれた、で、あります実際の数、またはそれが存在する賞を作った、あなたとあなたの言語のいずれかの操作を行いますか？

BACK INTO ENGLISH

And you, but it is whether or not they have, no matter, you is not that it is, in order to know, build you out there whether you're doing the things you can do whether or not there has been to you those that were born ,,, their internal language, in, there will the actual number, or it made the award that exists, do you and any of the operation of your language

INTO JAPANESE

そして、あなたは、それはあなたがあなたのものにあったか否かを行うことができますそこにあなたは物事をやっているかどうかを構築、知るために、それがあることではない、彼らは、どんなにを持っているかどうかでありますそれは、実際の数は、またはそれが存在する賞が行われます、で、,,,彼らの内部の言語を生まれたあなたとあなたの言語の操作のいずれかを実行します。