YOU SAID:

Is it worse to fail at something or never attempt it in the first place?

INTO JAPANESE

何かを失敗するか、最初の場所でそれを試みることに悪いことですか。

BACK INTO ENGLISH

Is poor or fails to do something, try it in the first place?

INTO JAPANESE

悪い、または何か、最初の場所でそれをしようとしませんか?

BACK INTO ENGLISH

Not bad, or something, try it in the first place?

INTO JAPANESE

ない悪いか何かで最初の場所でそれを試してみるか。

BACK INTO ENGLISH

Not bad or something in the first place, give it a try.

INTO JAPANESE

何か悪くない最初の場所で試してみる。

BACK INTO ENGLISH

Try something not as bad in the first place.

INTO JAPANESE

最初の場所で試して何かとしては悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

Try in the first place, not bad for what it is.

INTO JAPANESE

悪くないそれが何であるか、最初の場所で試してください。

BACK INTO ENGLISH

Not bad but you try in the first place.

INTO JAPANESE

悪くはないが、最初の場所で。

BACK INTO ENGLISH

In the first place is not bad.

INTO JAPANESE

最初の場所で悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

Not bad in the first place.

INTO JAPANESE

最初の場所では悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

Not bad in the first place.