YOU SAID:

is it weird to put so much tiger balm on your fingertips that you make balmy fingerprints on everything you touch?

INTO JAPANESE

あなたがあなたの触れるものすべてにさわやかな指紋を作るほどあなたの指先にそんなに多くのトラの香りを付けるのは変ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it strange to smell so many tigers at your fingertips that you make a fresh fingerprint on everything you touch?

INTO JAPANESE

あなたが触れたすべてのものに新鮮な指紋を作ることをあなたの指先でそんなにたくさんのトラのにおいがするのは変ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it strange to smell so many tigers at your fingertips to make a fresh fingerprint on everything you touch?

INTO JAPANESE

あなたが触れたすべてのものに新鮮な指紋を作るためにあなたの指先でそんなにたくさんのトラを匂うのは奇妙ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it strange to smell so many tigers at your fingertips to make a fresh fingerprint on everything you touched?

INTO JAPANESE

あなたが触れたすべてのものに新鮮な指紋を作るためにあなたの指先でそんなにたくさんのトラを匂うのは不思議ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it strange to smell so many tigers at your fingertips to make a fresh fingerprint on everything you touched?