YOU SAID:

Is it weird how saying sentences backwards creates sentences saying how weird it is?

INTO JAPANESE

文を逆に言うと、それがどれほど奇妙であるかを言っている文がどのように作成されるかは奇妙ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it strange how reversing a sentence makes a sentence saying how strange it is?

INTO JAPANESE

文を逆にすると、それがどれほど奇妙であるかという文になるのは奇妙ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it strange that reversing a sentence results in a sentence of how strange it is?

INTO JAPANESE

文を逆にすると、それがどれほど奇妙な文になるのは奇妙ですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it strange how strange a sentence becomes when it is reversed?

INTO JAPANESE

逆さまにすると文章がおかしくなるのはおかしいですか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it strange that the text becomes strange when you turn it upside down?

INTO JAPANESE

ひっくり返すと文字がおかしくなってしまうのはおかしくないですか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it strange that the letters become strange when you turn it over?

INTO JAPANESE

裏返すと文字がおかしくなってしまうのはおかしいですよね？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it strange that the letters become strange when you turn it over?