YOU SAID:

is it very unlikely that this phrase will ever be capable of reaching equilibrium

INTO JAPANESE

それは非常に可能性が高いこのフレーズが平衡に達することができること

BACK INTO ENGLISH

It can very likely this phrase reaches equilibrium

INTO JAPANESE

それは非常にすることができますこのフレーズが平衡に達する可能性が高い

BACK INTO ENGLISH

It is likely this phrase so you can reach an equilibrium

INTO JAPANESE

平衡に達することができるので、それは可能性が高いこのフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

You can reach equilibrium, so it is likely this phrase.

INTO JAPANESE

お出かけ平衡、それは可能性が高いのでこのフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

You can reach equilibrium, so it is likely this phrase.