YOU SAID:

Is it unlikely there will be another 9/11?

INTO JAPANESE

それは別の9/11が存在することになるそうですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it so will be another 9/11 is present?

INTO JAPANESE

それがあるので、別の9/11になります存在していますか？

BACK INTO ENGLISH

Because there is it, do you exist will be another 9/11?

INTO JAPANESE

それがあるので、あなたが存在しない別の9/11になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Because it is, or will be another 9/11 you do not exist?

INTO JAPANESE

それがあるか、存在しない別の9/11となりますので？

BACK INTO ENGLISH

If it is, it will be another 9/11 that does not exist?

INTO JAPANESE

そうである場合、それは存在していない別の9/11になりますか？

BACK INTO ENGLISH

If so, is not it be another 9/11 that does not exist?

INTO JAPANESE

もしそうなら、それは存在していない別の9/11ではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If so, I think it is not another 9/11 that does not exist?

INTO JAPANESE

もしそうなら、私はそれが存在していない別の9/11ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If so, do I think that it is not another 9/11 in which it does not exist?

INTO JAPANESE

もしそうなら、私はそれはそれは存在しない別の9/11ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If so, do I think it is it is not in another 9/11 that does not exist?

INTO JAPANESE

もしそうなら、私はそれはそれは存在しない別の9/11ではありませんだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If so, do I think it's not another 9/11 it does not exist?

INTO JAPANESE

もしそうなら、私はそれはそれは存在していない別の9/11ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If so, do I think it is not in another 9/11 that it does not exist?

INTO JAPANESE

もしそうなら、私はそれが存在しないことを別の9/11ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If so, do I think that it is not another 9/11 that it does not exist?

INTO JAPANESE

もしそうなら、私はそれはそれは存在していない別の9/11ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If so, do I think it is not in another 9/11 that it does not exist?

INTO JAPANESE

もしそうなら、私はそれが存在しないことを別の9/11ではないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If so, do I think that it is not another 9/11 that it does not exist?