YOU SAID:

is it unlikely that this phrase will ever reach equilibrium, because people can add to it. It will never be a balanced sentence, not in ever

INTO JAPANESE

人々がそれに追加することができるので、このフレーズが均衡に達する可能性は低いです。それは決してバランスの取れた文章ではなく、決して

BACK INTO ENGLISH

Since people can add to it, it's unlikely that this phrase will reach equilibrium. It's never a balanced sentence, never

INTO JAPANESE

人々はそれに追加することができるので、このフレーズが均衡に達する可能性は低いです。それは決してバランスの取れた文章ではなく、決して

BACK INTO ENGLISH

People can add to it, so it's unlikely that this phrase will reach equilibrium. It's never a balanced sentence, never

INTO JAPANESE

人々はそれに追加することができるので、このフレーズが均衡に達する可能性は低いです。それは決してバランスの取れた文章ではなく、決して

BACK INTO ENGLISH

People can add to it, so it's unlikely that this phrase will reach equilibrium. It's never a balanced sentence, never