YOU SAID:

is it unlikely that this phrase will ever reach equilibrium an cow

INTO JAPANESE

それはこのフレーズが、牛を平衡に達するまでこと可能性が高い

BACK INTO ENGLISH

Until it is this phrase reaches equilibrium cows that are likely

INTO JAPANESE

このフレーズに達する可能性のある平衡牛まで

BACK INTO ENGLISH

To balance cow could reach this phrase

INTO JAPANESE

このフレーズを達する可能性がある牛のバランスに

BACK INTO ENGLISH

On the balance of beef could reach this phrase

INTO JAPANESE

牛肉のバランスでこのフレーズを達することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can reach this phrase with a balance of beef.

INTO JAPANESE

牛肉のバランスでこのフレーズを達することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can reach this phrase with a balance of beef.