YOU SAID:

Is it unlikely that people will hate Justin Bieber for his entire music career.

INTO JAPANESE

ジャスティン・ビーバーの音楽キャリア全体を通じて人々が彼を嫌うということはありそうにない。

BACK INTO ENGLISH

It's unlikely that people will dislike Justin Bieber throughout his entire music career.

INTO JAPANESE

ジャスティン・ビーバーの音楽キャリア全体を通じて、人々が彼を嫌うということはまずないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Throughout Justin Bieber's music career, it's unlikely that people will ever dislike him.

INTO JAPANESE

ジャスティン・ビーバーの音楽キャリアを通じて、彼が嫌われることはまずないだろう。

BACK INTO ENGLISH

It's unlikely that Justin Bieber will be disliked for the rest of his music career.

INTO JAPANESE

ジャスティン・ビーバーが今後の音楽キャリアを通じて嫌われることはなさそうだ。

BACK INTO ENGLISH

It seems unlikely that Justin Bieber will be disliked for the rest of his music career.

INTO JAPANESE

ジャスティン・ビーバーが今後の音楽キャリアを通じて嫌われることはなさそうだ。

BACK INTO ENGLISH

It seems unlikely that Justin Bieber will be disliked for the rest of his music career.