YOU SAID:

is it unlikely that paradox is even in motion here? or if equilibrium will even work in such a situation

INTO JAPANESE

ここでパラドックスが動いている可能性は低いですか？または、そのような状況でも均衡が機能する場合

BACK INTO ENGLISH

Is it unlikely that a paradox is at work here? Or if the equilibrium works even in such a situation

INTO JAPANESE

ここでパラドックスが働いている可能性は低いでしょうか?または、そのような状況でも平衡が機能する場合

BACK INTO ENGLISH

Is it unlikely that there is a paradox at work here? Or if equilibrium works in such situations?

INTO JAPANESE

ここでパラドックスが働いている可能性は低いでしょうか?または、そのような状況で平衡が機能する場合は?

BACK INTO ENGLISH

Is it unlikely that there is a paradox at work here? Or if equilibrium works in such circumstances?

INTO JAPANESE

ここでパラドックスが働いている可能性は低いでしょうか?または、そのような状況で均衡が機能する場合はどうなりますか?

BACK INTO ENGLISH

Is it unlikely that there is a paradox at work here? Or what if equilibrium works in such a situation?

INTO JAPANESE

ここでパラドックスが働いている可能性は低いでしょうか?または、そのような状況で均衡が機能するとどうなりますか?

BACK INTO ENGLISH

Is it unlikely that there is a paradox at play here? Or what if equilibrium works in such a situation?

INTO JAPANESE

ここでパラドックスが働いている可能性は低いでしょうか?または、そのような状況で平衡が機能するとどうなりますか?

BACK INTO ENGLISH

Is it unlikely that there is a paradox at work here? Or what if equilibrium works in such a situation?

INTO JAPANESE

ここでパラドックスが働いている可能性は低いでしょうか?または、そのような状況で均衡が機能するとどうなりますか?

BACK INTO ENGLISH

Is it unlikely that there is a paradox at play here? Or what if equilibrium works in such a situation?

INTO JAPANESE

ここでパラドックスが働いている可能性は低いでしょうか?または、そのような状況で平衡が機能するとどうなりますか?